Publius Scipio
In todays text Cicero raises the history of Publius Scipio, who was Pontifex Maximus when he attacked and killed Tiberius Gracchus a tribune in 133 BC.
Publius Scipio whose full name was Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio as he was a member of the great patrician gens Cornelia, and was one of many Scipios filling important roles in Roman history such as his cousin Scipio Aemilianus or Scipio Africanus the Younger, who was a Roman general and statesman noted for his military exploits in the Third Punic War against Carthage. As well as Publius Scipio, Cicero also recounts the story of Gaeus Servillius Ahala who was master of the horse and killed Maelius with his own hands after accusing him of gaining illegal power in 440 BC. These were handy precedents for Cicero to cast up about how to deal with traitors.
Go back first post of in Catilinam
The artwork for todays post is
Enluminures of Augustine's City of God by Master François (c. 1475), showing Corculum as bishop (as he was Pontifex Maximus) rejecting the construction of the stone theatre before scholars (top) and senators (bottom).
Publius Scipio
In todays text Cicero raises the history of Publius Scipio, who was Pontifex Maximus when he attacked and killed Tiberius Gracchus a tribune in 133 BC.
Publius Scipio whose full name was Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio as he was a member of the great patrician gens Cornelia, and was one of many Scipios filling important roles in Roman history such as his cousin Scipio Aemilianus or Scipio Africanus the Younger, who was a Roman general and statesman noted for his military exploits in the Third Punic War against Carthage. As well as Publius Scipio, Cicero also recounts the story of Gaeus Servillius Ahala who was master of the horse and killed Maelius with his own hands after accusing him of gaining illegal power in 440 BC. These were handy precedents for Cicero to cast up about how to deal with traitors.
Go back first post of in Catilinam
The artwork for todays post is
Enluminures of Augustine's City of God by Master François (c. 1475), showing Corculum as bishop (as he was Pontifex Maximus) rejecting the construction of the stone theatre before scholars (top) and senators (bottom).
Here is a text only version
nos autem fortes viri satis facere rei reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus. ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri istam pestem quam tu in nos machinaris.
[3] an vero vir amplissimus, P. Scipio, pontifex maximus, Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei rei publicae privatus interfecit Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus?
nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu sua occidit.
fuit, fuit ista quondam in hac re publica virtus ut viri fortes acrioribus suppliciis civem perniciosum quam acerbissimum hostem coercerent.
Here is a text only version
nos autem fortes viri satis facere rei reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus. ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri istam pestem quam tu in nos machinaris.
[3] an vero vir amplissimus, P. Scipio, pontifex maximus, Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei rei publicae privatus interfecit Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus?
nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu sua occidit.
fuit, fuit ista quondam in hac re publica virtus ut viri fortes acrioribus suppliciis civem perniciosum quam acerbissimum hostem coercerent.
Do You Need A Little Help?
If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of the passage which should make the Latin a little bit easier to understand.
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.
In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page.
Do You Need A Little Help?
If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of the passage which should make the Latin a little bit easier to understand.
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.
In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page.
To read the text without a dictionary-
You simply hover over a word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations of every word.
To read the text without a dictionary on a Phone or Tablet:
You simply 'tap' the word and you will get the relevant parts of speech, declensions and conjugations. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.
Interactive Dictionary-Free Text
nos autem fortes viri satis facere rei reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus. ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis¹ iam pridem oportebat, in te conferri pestem quam tu in nos machinaris.
[3] an vero vir amplissimus, P. Scipio², pontifex maximus, Ti. Gracchum² mediocriter labefactantem statum rei rei publicae privatus interfecit Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus?
nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Servilius Ahala Sp. Maelium³ novis rebus studentem manu sua occidit.
fuit, fuit ista quondam in hac re publica virtus ut viri fortes acrioribus suppliciis civem perniciosum quam acerbissimum hostem coercerent.
¹in times of grave emergency the senate conferred unrestricted powers to the two consuls by a special decree (senatus consultum ultimum).
²Tiberius Gracchus when tribune in 133 B.C. put reforms directly to the people without the approval of the senate. Publius Scipio Nasica led a faction, who fearing this action might undermine the control of the senate, considered murdering Gracchus when he sought election the following year.
³During a great famine at Rome in 440 B.C. Spurius Maelius, a wealthy knight, gave out corn free to the people, He was accused of aiming to become another king by the patricians. A dictator was appointed (Cincinnatus) and his magister equitum, Gaius Servilius Ahala, killed him when he escaped into a crowd of supporters with a dagger concealed under his armpit
INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT
nos autem fortes viri satis facere rei reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus. ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri istam pestem quam tu in nos machinaris.
[3] an vero vir amplissimus, P. Scipio, pontifex maximus, Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei rei publicae privatus interfecit Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus?
nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu sua occidit.
fuit, fuit ista quondam in hac re publica virtus ut viri fortes acrioribus suppliciis civem perniciosum quam acerbissimum hostem coercerent.
¹in times of grave emergency the senate conferred unrestricted powers to the two consuls by a special decree (senatus consultum ultimum).
²Tiberius Gracchus when tribune in 133 B.C. put reforms directly to the people without the approval of the senate. Publius Scipio Nasica led a faction, who fearing this action might undermine the control of the senate, considered murdering Gracchus when he sought election the following year.
³During a great famine at Rome in 440 B.C. Spurius Maelius, a wealthy knight, gave out corn free to the people, He was accused of aiming to become another king by the patricians. A dictator was appointed (Cincinnatus) and his magister equitum, Gaius Servilius Ahala, killed him when he escaped into a crowd of supporters with a dagger concealed under his armpit
Recent Comments