Gaius Gracchus Assassination

Cicero uses the assassination of Gaius Gracchus to build his case against Catiline. He continues with his narration about previous events such as when the senate took it into it's hands to deal with rebels like when Lucius Opimius, the consul, had Gaius Gracchus, a man whose family had borne the most unblemished reputation for many generations, put to death.

Mass Protest

The background to this episode is that when Gaius Gracchus and M. Fulvius Flaccus were defeated for re-election by Opimius and Fabius, Gracchus organized a mass protest on the Aventine Hill. Alarmed by this action, the Senate passed the motion senatus consultum ultimum, which Opimius understood as an order to suppress their activities by any means necessary—including force. He gathered an armed force of Senators and their supporters, and confronted Gaius Gracchus and his followers, an act which quickly became a pitched battle inside the city of Rome.

3,000 Killed

Gracchus, Flaccus, and many of their followers were slain in this conflict, and after clearing the streets of his opponents, Opimius established a quaestio or tribunal that condemned to death 3,000 people accused of being supporters of Gracchus. And so he continues to build his case for action by the senate against Catiline.

The artwork for todays post is

The Death of Gaius Gracchus, by François Topino-Lebrun, 1792.

Gaius Gracchus Assassination

Cicero uses the assassination of Gaius Gracchus to build his case against Catiline. He continues with his narration about previous events such as when the senate took it into it's hands to deal with rebels like when Lucius Opimius, the consul, had Gaius Gracchus, a man whose family had borne the most unblemished reputation for many generations, put to death.

Mass Protest

The background to this episode is that when Gaius Gracchus and M. Fulvius Flaccus were defeated for re-election by Opimius and Fabius, Gracchus organized a mass protest on the Aventine Hill. Alarmed by this action, the Senate passed the motion senatus consultum ultimum, which Opimius understood as an order to suppress their activities by any means necessary—including force. He gathered an armed force of Senators and their supporters, and confronted Gaius Gracchus and his followers, an act which quickly became a pitched battle inside the city of Rome.

3,000 Killed

Gracchus, Flaccus, and many of their followers were slain in this conflict, and after clearing the streets of his opponents, Opimius established a quaestio or tribunal that condemned to death 3,000 people accused of being supporters of Gracchus. And so he continues to build his case for action by the senate against Catiline.

The artwork for todays post is

The Death of Gaius Gracchus, by François Topino-Lebrun, 1792.

Here is a text only version 

habemus senatus consultum in te, Catilina, vehemens et grave, non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis: nos, nos, dico aperte, consules desumus.

Chapter 2

[4] decrevit quondam senatus uti L. Opimius consul videret ne quid res publica detrimenti caperet: nox nulla intercessit: interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones C. Gracchus, clarissimo patre, avo, maioribus, occisus est cum liberis M. Fulvius consularis.

simili senatus consulto C. Mario et L. Valerio consulibus est permissa res publica: num unum diem postea L. Saturninum tribunum plebis et C. Servilium praetorem mors ac rei publicae poena remorata est?

at vero nos vicesimum iam diem patimur hebescere aciem horum auctoritatis.

Here is a text only version

habemus senatus consultum in te, Catilina, vehemens et grave, non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis: nos, nos, dico aperte, consules desumus.

Chapter 2

[4] decrevit quondam senatus uti L. Opimius consul videret ne quid res publica detrimenti caperet: nox nulla intercessit: interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones C. Gracchus, clarissimo patre, avo, maioribus, occisus est cum liberis M. Fulvius consularis.

simili senatus consulto C. Mario et L. Valerio consulibus est permissa res publica: num unum diem postea L. Saturninum tribunum plebis et C. Servilium praetorem mors ac rei publicae poena remorata est?

at vero nos vicesimum iam diem patimur hebescere aciem horum auctoritatis.

Do You Need A Little Help?

If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version  which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of in Catalinam which should make the Latin a little bit easier to understand<

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.

In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page.

To read the text without a dictionary-

You simply hover over a word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations of every word. 

To read the text without a dictionary on a Phone or Tablet:

You simply 'tap' the word and you will get the relevant parts of speech, declensions and conjugations.
To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

Do You Need A Little Help?

If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of in Catalinam which should make the Latin a little bit easier to understand. 

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.

In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page. 

To read the text without a dictionary on a Phone or Tablet:

You simply 'tap' the word and you will get the relevant parts of speech, declensions and conjugations.
To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

Interactive Dictionary-Free Text

habemus senatus consultum in te, Catilina, vehemens et grave, non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis: nos, nos, dico aperte, consules desumus.

You Need to be at least a Trial Member to Access the Interactive Dictionary

Become a Trial Member

Chapter 2

[4] decrevit quondam senatus uti L. Opimius consul videret ne quid res publica detrimenti caperet: nox nulla intercessit: interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones C. Gracchus, clarissimo patre, avo, maioribus, occisus est cum liberis M. Fulvius consularis.

simili senatus consulto C. Mario et L. Valerio consulibus est permissa res publica: num unum diem postea L. Saturninum tribunum plebis et C. Servilium praetorem mors ac rei publicae poena remorata est?

at vero nos vicesimum iam diem patimur¹ hebescere aciem horum auctoritatis.

Become a Trial Member

 

¹ Note present tense of patimur - common after iam and iam pridem - translated as perfect tense.

Interactive Dictionary-Free Text

habemus senatus consultum in te, Catilina, vehemens et grave, non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis: nos, nos, dico aperte, consules desumus.

You Need to be at least a Trial Member to Access the Interactive Dictionary

Become a Trial Member

Chapter 2

[4] decrevit quondam senatus uti L. Opimius consul videret ne quid res publica detrimenti caperet: nox nulla intercessit: interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones C. Gracchus, clarissimo patre, avo, maioribus, occisus est cum liberis M. Fulvius consularis.

simili senatus consulto C. Mario et L. Valerio consulibus est permissa res publica: num unum diem postea L. Saturninum tribunum plebis et C. Servilium praetorem mors ac rei publicae poena remorata est?

at vero nos vicesimum iam diem patimur hebescere aciem horum auctoritatis.

Become a Trial Member

¹ Note present tense of patimur - common after iam and iam pridem - translated as perfect tense.

s2Member®