Nereids

In Greek mythology, the Nereids or Nereides are sea nymphs (female spirits of sea waters), the 50 daughters of the 'Old Man of the Sea' Nereus and the Oceanid Doris, sisters to their brother Nerites. They often accompany Poseidon, the god of the sea, and can be friendly and helpful to sailors (such as the Argonauts in their search for the Golden Fleece).

In today's post Nepune continues his rebuking of the east and west winds. He eases the storm that has afflicted Aeneas and with the help of the Nereids, Cymothoe and Triton, he pushes the stricken ships off the reef.

The Nereids symbolized everything that is beautiful and kind about the sea, particularly the Aegean Sea. Their melodious voices sang as they danced around their father, Nereus, and live in a golden palace. They are represented as beautiful women, crowned with branches of red coral and dressed in white silk robes trimmed with gold. The most notable of them is Thetis, wife of Peleus and mother of Achilles.

Today's Artwork: Fresco of Nereid in a "fast food" shop from Pompeii, found in 2020.

Date: before 1st century AD

Source: www.almendron.com
Artist: Unknown author

Here is a text only version. (See below for an interactive version)

"... Quos ego—sed motos praestat componere fluctus.
Post mihi non simili poena commissa luetis.
Maturate fugam, regique haec dicite vestro:
non illi imperium pelagi saevumque tridentem,
sed mihi sorte datum. Tenet ille immania saxa,
vestras, Eure, domos; illa se iactet in aula
Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet.”

Sic ait, et dicto citius tumida aequora placat,
collectasque fugat nubes, solemque reducit.
Cymothoe simul et Triton adnixus acuto
detrudunt navis scopulo; levat ipse tridenti;
et vastas aperit syrtis, et temperat aequor,
atque rotis summas levibus perlabitur undas.
Ac veluti magno in populo cum saepe coorta est
seditio, saevitque animis ignobile volgus,
iamque faces et saxa volant— furor arma ministrat;

Nereids

In Greek mythology, the Nereids or Nereides are sea nymphs (female spirits of sea waters), the 50 daughters of the 'Old Man of the Sea' Nereus and the Oceanid Doris, sisters to their brother Nerites. They often accompany Poseidon, the god of the sea, and can be friendly and helpful to sailors (such as the Argonauts in their search for the Golden Fleece).

In today's post Nepune continues his rebuking of the east and west winds. He eases the storm that has afflicted Aeneas and with the help of the Nereids, Cymothoe and Triton, he pushes the stricken ships off the reef.

The Nereids symbolized everything that is beautiful and kind about the sea, particularly the Aegean Sea. Their melodious voices sang as they danced around their father, Nereus, and live in a golden palace. They are represented as beautiful women, crowned with branches of red coral and dressed in white silk robes trimmed with gold. The most notable of them is Thetis, wife of Peleus and mother of Achilles.

Today's Artwork: Fresco of Nereid in a "fast food" shop from Pompeii, found in 2020.

Date: before 1st century AD

Source: www.almendron.com
Artist: Unknown author

Here is a text only version. (See below for an interactive version)

"... Quos ego—sed motos praestat componere fluctus.
Post mihi non simili poena commissa luetis.
Maturate fugam, regique haec dicite vestro:
non illi imperium pelagi saevumque tridentem,
sed mihi sorte datum. Tenet ille immania saxa,
vestras, Eure, domos; illa se iactet in aula
Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet.”

Sic ait, et dicto citius tumida aequora placat,
collectasque fugat nubes, solemque reducit.
Cymothoe simul et Triton adnixus acuto
detrudunt navis scopulo; levat ipse tridenti;
et vastas aperit syrtis, et temperat aequor,
atque rotis summas levibus perlabitur undas.
Ac veluti magno in populo cum saepe coorta est
seditio, saevitque animis ignobile volgus,
iamque faces et saxa volant— furor arma ministrat;

 

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word. 

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT

"... Quos ego—sed motos praestat componere fluctus. Post mihi non simili poena commissa luetis. Maturate fugam, regique haec dicite vestro: non illi imperium pelagi saevumque tridentem, sed mihi sorte datum. Tenet ille immania saxa, You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary Become a Member vestras, Eure, domos; illa se iactet in aula Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet.” Sic ait, et dicto citius tumida aequora placat, collectasque fugat nubes, solemque reducit. Cymothoe simul et Triton adnixus acuto detrudunt navis scopulo; levat ipse tridenti; et vastas aperit syrtis, et temperat aequor, atque rotis summas levibus perlabitur undas. Ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio, saevitque animis ignobile volgus, iamque faces et saxa volant— furor arma ministrat; Get Interactive Dictionary

INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT

"... Quos ego—sed motos praestat componere fluctus.
Post mihi non simili poena commissa luetis.
Maturate fugam, regique haec dicite vestro:
non illi imperium pelagi saevumque tridentem,
sed mihi sorte datum. Tenet ille immania saxa,

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary

Become a Member

vestras, Eure, domos; illa se iactet in aula
Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet.”

Sic ait, et dicto citius tumida aequora placat,
collectasque fugat nubes, solemque reducit.
Cymothoe simul et Triton adnixus acuto
detrudunt navis scopulo; levat ipse tridenti;
et vastas aperit syrtis, et temperat aequor,
atque rotis summas levibus perlabitur undas.
Ac veluti magno in populo cum saepe coorta est
seditio, saevitque animis ignobile volgus,
iamque faces et saxa volant— furor arma ministrat;

Get Interactive Dictionary

s2Member®