senatus consultum ultimum -

senatus consultum optimum or 'final decree of the Senate' is the modern term given to a decree of the Roman Senate during the late Roman Republic that was passed in times of emergency. Cicero in today'passage continues with his justification for direct action against Catiline. Although a senatus consultum ultimum could grant rhetorical or argumentative support to the use of state power, it did not change a magistrate's legal powers or deprive a Roman citizen of his right to a trial.

Etruria

Etruria is mentioned as the site of the rebel camp and was the name of a region whose borders were the Tiber, the Tyrrhenian Sea, the Apuan Alps and the Apennines and was located north of Rome.

The artwork for todays post is

The Statue of Cicero, Courthouse, Rome, Italy.

Photo by Jebulon 

This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication

senatus consultum ultimum -

senatus consultum ultimum or the 'final decree of the Senate' is the modern term given to a decree of the Roman Senate during the late Roman Republic that was passed in times of emergency. Cicero in today'passage continues with his justification for direct action against Catiline. Although a senatus consultum ultimum could grant rhetorical or argumentative support to the use of state power, it did not change a magistrate's legal powers or deprive a Roman citizen of his right to a trial.

Etruria

Etruria is mentioned as the site of the rebel camp and was the name of a region whose borders were the Tiber, the Tyrrhenian Sea, the Apuan Alps and the Apennines and was located north of Rome.

The artwork for todays post is

The Statue of Cicero, Courthouse, Rome, Italy.

Photo by Jebulon 

This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication

Here is a text only version 

habemus enim eius modi senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse, Catilina, convenit.

vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam. cupio, patres conscripti, me esse clementem, cupio in tantis rei publicae periculis non dissolutum videri, sed iam me ipse inertiae nequitiaeque condemno.

[5] castra sunt in Italia contra populum Romanum in Etruriae faucibus conlocata, crescit in dies singulos hostium numerus; eorum autem castrorum imperatorem ducemque hostium intra moenia atque adeo in senatu videtis intestinam aliquam cotidie perniciem rei publicae molientem.

si te iam, Catilina, comprehendi, si interfici iussero, credo, erit verendum mihi ne non hoc potius omnes boni serius a me quam quisquam crudelius factum esse dicat.

Here is a text only version 

habemus enim eius modi senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse, Catilina, convenit.

vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam. cupio, patres conscripti, me esse clementem, cupio in tantis rei publicae periculis non dissolutum videri, sed iam me ipse inertiae nequitiaeque condemno.

[5] castra sunt in Italia contra populum Romanum in Etruriae faucibus conlocata, crescit in dies singulos hostium numerus; eorum autem castrorum imperatorem ducemque hostium intra moenia atque adeo in senatu videtis intestinam aliquam cotidie perniciem rei publicae molientem.

si te iam, Catilina, comprehendi, si interfici iussero, credo, erit verendum mihi ne non hoc potius omnes boni serius a me quam quisquam crudelius factum esse dicat.

Do You Need A Little Help?

If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of in Catalinam which should make the Latin a little bit easier to understand. 

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.

In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page.

Do You Need A Little Help?

If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of in Catalinam which should make the Latin a little bit easier to understand. 

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.

In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page. 

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word. 

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Phone or Tablet: Simply 'tap' the word to get the full dictionary definition
To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

Interactive Dictionary-Free Text

habemus enim eius modi senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse, Catilina, convenit.

You Need to be at least a Trial Member to Access the Interactive Dictionary

Become a Trial Member

vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam. cupio, patres conscripti, me esse clementem, cupio in tantis rei publicae periculis non dissolutum videri, sed iam me ipse inertiae nequitiaeque condemno.

[5] castra sunt in Italia contra populum Romanum in Etruriae faucibus conlocata, crescit in dies singulos hostium numerus; eorum autem castrorum imperatorem ducemque hostium intra moenia atque adeo in senatu videtis intestinam aliquam cotidie perniciem rei publicae molientem.

si te iam, Catilina, comprehendi, si interfici iussero, credo, erit verendum mihi ne non hoc potius omnes boni serius a me quam quisquam crudelius factum esse dicat.

Become a Trial Member

 

INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT

habemus enim eius modi senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse, Catilina, convenit.

You Need to be at least a Trial Member to Access the Interactive Dictionary

Become a Trial Member

vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam. cupio, patres conscripti, me esse clementem, cupio in tantis rei publicae periculis non dissolutum videri, sed iam me ipse inertiae nequitiaeque condemno.

[5] castra sunt in Italia contra populum Romanum in Etruriae faucibus conlocata, crescit in dies singulos hostium numerus; eorum autem castrorum imperatorem ducemque hostium intra moenia atque adeo in senatu videtis intestinam aliquam cotidie perniciem rei publicae molientem.

si te iam, Catilina, comprehendi, si interfici iussero, credo, erit verendum mihi ne non hoc potius omnes boni serius a me quam quisquam crudelius factum esse dicat.

Become a Trial Member

s2Member®