Gallia est omnis divisa
All three of our classical texts begin with a few famous words of Latin. Julius Caesar's de Bello Gallico starts with "Gallia est omnis divisa in partes tres" which is one of the best known Latin introductions. At CentumVerba.com my idea is to work through the classical texts that were studied over a century ago when Latin was popular. With De Bello Gallico, the plan is to work through the text of Book 1 roughly 100 words at a time, in manageable chunks.
In this post Caesar lays out the geography of the land of Gallia (Gaul). If you look at the map of Gallia above you can see where each of the regions described by Caesar lies in what is principally now modern-day France, Switzerland and Belgium. Caesar's de Bello Gallico covers the period 58-50 BC with book 1 set in 58. Caesar wrote these books, it is suspected, as an annual report back to Rome about Gallia and his success in subduing the tribes. In this section he talks of the Helvetii who ‘also surpass the rest of the Gauls in valour,’ and their constant fighting with their German neighbours across the Rhine from Gallia.
Here is a text only version
Chapter 1
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.
Do You Need A Little Help?
If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of in Catalinam which should make the Latin a little bit easier to understand.
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.
In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page.
Gallia est omnis divisa
All three of our classical texts begin with a few famous words of Latin. Julius Caesar's de Bello Gallico starts with "Gallia est omnis divisa in partes tres" which is one of the best known Latin introductions. At CentumVerba.com my idea is to work through the classical texts that were studied over a century ago when Latin was popular. With De Bello Gallico, the plan is to work through the text of Book 1 roughly 100 words at a time, in manageable chunks.
In this post Caesar lays out the geography of the land of Gallia (Gaul). If you look at the map of Gallia above you can see where each of the regions described by Caesar lies in what is principally now modern-day France, Switzerland and Belgium. Caesar's de Bello Gallico covers the period 58-50 BC with book 1 set in 58. Caesar wrote these books, it is suspected, as an annual report back to Rome about Gallia and his success in subduing the tribes. In this section he talks of the Helvetii who ‘also surpass the rest of the Gauls in valour,’ and their constant fighting with their German neighbours across the Rhine from Gallia.
Here is a text only version
Chapter 1
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.
Do You Need A Little Help?
If you are are relatively new to reading the classic authors in Latin or if you need some extra help then you might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to access my own attempt at VERY LITERAL TRANSLATION of in Catalinam which should make the Latin a little bit easier to understand.
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to fully understand and competently read the original Latin text.
In addition there is a New-Vocabulary Version of this text with a link at the bottom of the page.
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word.
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.
INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT
Chapter 1
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.
INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT
Chapter 1
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.
Recent Comments