Side-by-Side Version of Livy: Ab Urbe Condita Book 22

To read the text without a dictionary-

On a Computer: you simply hover over a word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations of every word. 

On a Phone or Tablet: you simply 'click' the word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations. To remove the 'definition box' you 'click' to the side of the text box.

Chapter 1 (contd)

[5] ibi cum de re publica rettulisset, redintegrata in C. Flaminium invidia est: duos se consules creasse, unum habere; quod enim illi iustum imperium, quod auspicium esse? 

[6] magistratus id a domo, publicis privatisque penatibus, Latinis feriis actis, sacrificio in monte perfecto, votis rite in Capitolio nuncupatis secum ferre;

 

[7] nec privatum auspicia sequi, nec sine auspiciis profectum in externo ea solo nova atque integra concipere posse.

 

[8] augebant metum prodigia ex pluribus simul locis nuntiata: in Sicilia militibus aliquot spicula,

 

in Sardinia autem in muro circumeunti vigilias equiti scipionem, quem mann tenuerit, arsisse, et litora crebris ignibus fulsisse, et scuta duo sanguine sudasse,

Chapter 1 (contd)

[5] On his then referring the state of the nation to the senate for discussion, their anger at Gaius Flaminius was renewed. They had chosen two consuls, they said, but had only one; for what proper authority or right of auspices did Flaminius possess?

[6] Magistrates, they urged, carried with them this prerogative when they set out from home —from their own and the nation's hearth —after celebrating the Latin Festival, sacrificing on the Alban Mount and duly offering up their vows on the Capitol;

[7] but a private citizen could neither take the auspices with him, nor, if he had left Rome without them, receive them new from the beginning on foreign soil.

[8] Men's fears were augmented by the prodigies reported simultaneously from many places: that in Sicily the javelins of several soldiers had taken fire,

and that in Sardinia, as a horseman was making the round of the night-watch, the same thing had happened to the truncheon which he held in his hand; that many fires had blazed up on the shore; that two shields had sweated blood;

Side-by-Side Version of Livy: Ab Urbe Condita Book 22

To read the text without a dictionary-

On a Phone or Tablet: you simply 'click' the word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations. To remove the 'definition box' you 'click' to the side of the text box.

Chapter 1 (contd)

[5] ibi cum de re publica rettulisset, redintegrata in C. Flaminium invidia est: duos se consules creasse, unum habere; quod enim illi iustum imperium, quod auspicium esse? 

Chapter 1 (contd)

[5] On his then referring the state of the nation to the senate for discussion, their anger at Gaius Flaminius was renewed. They had chosen two consuls, they said, but had only one; for what proper authority or right of auspices did Flaminius possess?

[6] magistratus id a domo, publicis privatisque penatibus, Latinis feriis actis, sacrificio in monte perfecto, votis rite in Capitolio nuncupatis secum ferre;

[6] Magistrates, they urged, carried with them this prerogative when they set out from home —from their own and the nation's hearth —after celebrating the Latin Festival, sacrificing on the Alban Mount and duly offering up their vows on the Capitol;

[7] nec privatum auspicia sequi, nec sine auspiciis profectum in externo ea solo nova atque integra concipere posse.

[7] but a private citizen could neither take the auspices with him, nor, if he had left Rome without them, receive them new from the beginning on foreign soil.

[8] augebant metum prodigia ex pluribus simul locis nuntiata: in Sicilia militibus aliquot spicula (arsisse),

[8] Men's fears were augmented by the prodigies reported simultaneously from many places: that in Sicily the javelins of several soldiers had taken fire,

in Sardinia autem in muro circumeunti vigilias equiti scipionem, quem mann tenuerit, arsisse, et litora crebris ignibus fulsisse, et scuta duo sanguine sudasse,

and that in Sardinia, as a horseman was making the round of the night-watch, the same thing had happened to the truncheon which he held in his hand; that many fires had blazed up on the shore; that two shields had sweated blood;

s2Member®