omitto

The Latin verb omitto, omittere, omisi, omissum is a third-conjugation verb meaning 'to let go', 'to disregard', 'to neglect', or 'to omit'. Its core sense is rooted in the act of releasing or allowing something to fall away, both physically and metaphorically. It comes from the compound of ob- ('away, against') and mittere ('to send'), and thus literally implies 'sending away' or 'letting drop'.

In Classical Latin prose, omitto is frequently found in rhetorical, philosophical, and historical writing, especially when an author chooses not to elaborate on a subject. Cicero, for instance, commonly uses the verb to move past less relevant details or to signal a rhetorical pivot: 'sed haec omitto' ('but I omit these things'). Here, omitto functions as a stylistic device, both polite and strategic—it signals control over discourse and a prioritisation of argument.

Tacitus and Livy likewise use omitto when streamlining narration or distinguishing essential action from peripheral events. The verb often reflects authorial discretion: what is worth recording, and what is left out. In this sense, omitto becomes a subtle tool of historiographical judgment.

Philosophical texts may use omitto to express detachment or conscious neglect of the irrelevant. In Stoic or Epicurean contexts, one might omittere worldly concerns or distractions in favour of reason or peace of mind. The verb thus aligns well with a cultivated indifference or selectivity of thought—echoing its more literal connotation of 'letting fall from one's attention'.

Beyond Classical Latin, omitto evolved into various forms in Romance languages. While its direct descendants are rare in modern speech, English inherited words like 'omit' and 'omission', retaining the core idea of deliberate exclusion.

In all its uses, omitto suggests intentionality. Whether a statesman omits a fact, an orator skips an anecdote, or a philosopher discards a desire, the verb reflects conscious choice. It captures the Roman fascination not just with action, but with restraint—knowing what to say, and when to say nothing. Omittere is not failure to act, but mastery in withholding. In silence or simplicity, omitto often speaks loudest. And that is no accident—it is precision in absence. 

Today's Image: A forica - Toilet Block for soldiers

Caerleon Roman Fortress

Source: My own Photo

omitto

The Latin verb omitto, omittere, omisi, omissum is a third-conjugation verb meaning 'to let go', 'to disregard', 'to neglect', or 'to omit'. Its core sense is rooted in the act of releasing or allowing something to fall away, both physically and metaphorically. It comes from the compound of ob- ('away, against') and mittere ('to send'), and thus literally implies 'sending away' or 'letting drop'.

In Classical Latin prose, omitto is frequently found in rhetorical, philosophical, and historical writing, especially when an author chooses not to elaborate on a subject. Cicero, for instance, commonly uses the verb to move past less relevant details or to signal a rhetorical pivot: 'sed haec omitto' ('but I omit these things'). Here, omitto functions as a stylistic device, both polite and strategic—it signals control over discourse and a prioritisation of argument.

Tacitus and Livy likewise use omitto when streamlining narration or distinguishing essential action from peripheral events. The verb often reflects authorial discretion: what is worth recording, and what is left out. In this sense, omitto becomes a subtle tool of historiographical judgment.

Philosophical texts may use omitto to express detachment or conscious neglect of the irrelevant. In Stoic or Epicurean contexts, one might omittere worldly concerns or distractions in favour of reason or peace of mind. The verb thus aligns well with a cultivated indifference or selectivity of thought—echoing its more literal connotation of 'letting fall from one's attention'.

Beyond Classical Latin, omitto evolved into various forms in Romance languages. While its direct descendants are rare in modern speech, English inherited words like 'omit' and 'omission', retaining the core idea of deliberate exclusion.

In all its uses, omitto suggests intentionality. Whether a statesman omits a fact, an orator skips an anecdote, or a philosopher discards a desire, the verb reflects conscious choice. It captures the Roman fascination not just with action, but with restraint—knowing what to say, and when to say nothing. Omittere is not failure to act, but mastery in withholding. In silence or simplicity, omitto often speaks loudest. 

Today's Image: A forica - Toilet Block for soldiers

Caerleon Roman Fortress

Source: My own Photo

Here is a text only version 

ac iam illa omitto —neque enim sunt aut obscura aut non multa commissa postea— quotiens tu me designatum, quotiens vero consulem interficere conatus es! quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi! nihil agis, nihil adsequeris, neque tamen conari ac velle desistis. quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus, [16] quotiens excidit casu aliquo et elapsa est! quae quidem quibus abs te initiata sacris ac devota sit nescio, quod eam necesse putas esse in consulis corpore defigere.

Chapter 7 nunc vero quae tua est ista vita? sic enim iam tecum loquar, non ut odio permotus esse videar, quo debeo, sed ut misericordia, quae tibi nulla debetur.

Here is a text only version 

ac iam illa omitto —neque enim sunt aut obscura aut non multa commissa postea— quotiens tu me designatum, quotiens vero consulem interficere conatus es! quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi! nihil agis, nihil adsequeris, neque tamen conari ac velle desistis. quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus, [16] quotiens excidit casu aliquo et elapsa est! quae quidem quibus abs te initiata sacris ac devota sit nescio, quod eam necesse putas esse in consulis corpore defigere.

Chapter 7 nunc vero quae tua est ista vita? sic enim iam tecum loquar, non ut odio permotus esse videar, quo debeo, sed ut misericordia, quae tibi nulla debetur.

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word. 

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT

ac iam illa omitto —neque enim sunt aut obscura aut non multa commissa postea—

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
Become a Member

quotiens tu me designatum, quotiens vero consulem interficere conatus es!

quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi! nihil agis, nihil adsequeris, neque tamen conari ac velle desistis.

[16] quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus,  quotiens excidit casu aliquo et elapsa est! quae quidem quibus abs te initiata sacris ac devota sit nescio, quod eam necesse putas esse in consulis corpore defigere.

CAPUT VII

nunc vero quae tua est ista vita? sic enim iam tecum loquar, non ut odio permotus esse videar, quo debeo, sed ut misericordia, quae tibi nulla debetur.

Get Interactive Dictionary

 

INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT

ac iam illa omitto —neque enim sunt aut obscura aut non multa commissa postea—

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
Become a Member

quotiens tu me designatum, quotiens vero consulem interficere conatus es!

quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi! nihil agis, nihil adsequeris, neque tamen conari ac velle desistis.

[16] quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus,  quotiens excidit casu aliquo et elapsa est! quae quidem quibus abs te initiata sacris ac devota sit nescio, quod eam necesse putas esse in consulis corpore defigere.

CAPUT VII

nunc vero quae tua est ista vita? sic enim iam tecum loquar, non ut odio permotus esse videar, quo debeo, sed ut misericordia, quae tibi nulla debetur.

Get Interactive Dictionary

 

s2Member®