What is a Relative Clause of Result?

 

A relative clause of result uses a relative pronoun (qui, quae, quod, quo) to express a result rather than a description. Instead of “so… that…”, Latin sometimes uses a relative clause meaning “the sort of thing that happened as a result” or “in such a way that…”. These clauses usually follow a degree word (tam, tantus, talis, ita, adeo) and contain a subjunctive verb, signalling that the clause expresses an outcome, not identification.

Why This Matters for Understanding Latin

Relative result clauses can initially confuse learners because they look identical to ordinary relative clauses — until you notice the degree word and the resulting meaning. Latin often prefers these structures for elegance and flow, especially in narrative or elevated prose. Recognising the “degree word → relative pronoun → subjunctive” pattern helps you spot the result encoded inside the clause.

In the Highlighter Stripping System, relative result clauses typically stay beyond Yellow because they carry essential meaning: the consequence of an action. Removing surface detail helps reveal this “outcome structure”, making the sentence far easier to understand.

 

How to Recognise Them, What They Mean, and How Latin Hides “So That…” Inside a Relative Pronoun

CentumVerba.com — Read Latin With Confidence

Relative clauses of result are one of Latin’s most delightful syntactic surprises. Students expect result clauses to begin with ut, but Latin often tucks a result inside a relative pronoun instead — producing elegant, compact sentences where quī/quae/quod means something like “with the result that he/they…”

These clauses are rare enough to feel mysterious, but common enough that you must recognise them.

Let’s break them down clearly and confidently.

 

🌿 1. What Is a Relative Clause of Result?

A relative clause of result (also called a consecutive relative clause) is a relative clause in which the verb is in the subjunctive and expresses the result of the main clause rather than identifying or describing the antecedent.

In other words, the clause looks like a normal relative clause but acts like a result clause.

“He was so tired that there was no one who could help him.”

Latin expresses “that…” through quī + subjunctive.

 

 

🔍 2. Key Markers of a Relative Result Clause

The following signals almost always point to this construction:

1. A degree word in the main clause, such as:

  • tam (so)
  • ita (so, thus)
  • talis (such)
  • tantus (so great)
  • adeō (so greatly)

2. A following relative pronoun:

  • quī, quae, quod

3. A subjunctive verb in the relative clause

4. Sense of consequence:

The clause answers:

“What was the outcome?”
“What happened as a result?”

If the clause describes what kind rather than what resulted, it may be a Characteristic Clause instead.

 

 

🧩 3. Classical Examples (Latin + Translation + Commentary)

Example 1 — Cicero

Latin: Nemo est quī hoc facere possit. (Cic. Fam. 5.12)
English: “There is no one who can do this.”
Commentary:
A classic relative result structure.
Meaning: “The result is that no one can do this.”

Example 2 — Caesar

Latin: Tantus terror fuit quī militēs perturbāret. (Caes. BG 4.27)
English: “There was such great alarm that it threw the soldiers into confusion.”
Commentary:
Tantus triggers a result.
The relative pronoun replaces the expected ut.

Example 3 — Livy

Latin: Talis erat clamor quī urbem implēret. (Liv. 2.32)
English: “Such was the shouting that it filled the city.”
Commentary:
Again, talis + quī + subjunctive = result.

 

 🧠 4. How To Distinguish Result Clauses from Characteristic Clauses

These two are notoriously easy to mix up.
Use these tests:

Result Clause?

  • Triggered by degree words
  • Answers “What happened as a result?”
  • Often translates as “so that…” / “with the result that…”
  • Usually not general or habitual in meaning

Characteristic Clause?

  • Triggered by abstract/general expressions (sunt quī…)
  • Answers “What kind of person/thing?”
  • Often translates as “who would… / the kind who…”
  • Generalising, not consequential

Shortcut:

If the main clause contains a degree word, think Result, not Characteristic.

 

🌱 5. Result Clauses After Expressions of Degree or Extent

These expressions frequently precede relative result clauses:

  • tam…
  • talis…
  • tantus…
  • adeō…
  • ita…

Latin writers sometimes prefer the relative over ut for stylistic elegance, especially in:

  • Livy
  • Cicero (in balanced periodic sentences)
  • Sallust
  • Vergil (poetic intensification)

The relative gives the sentence a more compact, classical feel.

🔥 6. Translation Strategies: Making Result Clauses Sound Natural

In English, it’s often best to drop the relative pronoun and translate the meaning rather than the form:

Latin: Nemo est quī hoc facere possit.

Natural English: “No one can do this.”

Or:

Latin: Tantus erat clamor quī urbem implēret.

Natural English: “The shouting was so great that it filled the city.”

Use “so… that…” when the degree word is explicit.
Use simple English when the relative clause feels idiomatic.

 

 

👣 7. A Three‑Step Method for Reading Result Relative Clauses

Step 1 — Look for a degree trigger.

If you see tam/talis/tantus/ita/adeō, prepare for a result.

Step 2 — Notice the relative pronoun.

quī, quae, quod is doing the work of ut.

Step 3 — Check the verb mood.

Subjunctive = result, not identification.

Once you see all three, the clause becomes unmistakable.

🌟 8. Why Relative Clauses of Result Matter

These clauses:

  • show Latin’s stylistic flexibility
  • appear frequently in elevated prose (especially Cicero and Livy)
  • are crucial for understanding classical periodic structure
  • help students learn to interpret meaning, not just form

They also train the reader to see how Latin often uses relative clauses to handle functions English delegates to conjunctions.

🏁 9. Summary

  • Relative result clauses express consequence, not identification.
  • They are triggered by degree words.
  • They use quī/quae/quod + subjunctive instead of ut.
  • They often translate as “so that…” or “with the result that…”
  • Distinguish them from characteristic clauses by checking for degree triggers.

FAQs

Q. What is a relative clause of result in one sentence?

 

It’s a relative clause with a subjunctive verb that expresses an outcome following a degree word.

 

Q. How is this different from an ordinary relative clause?

 

Ordinary relative clauses describe; relative result clauses explain what happened as a consequence.

 

Q. What signals a relative result clause?

A degree word (tam, tantus, talis, adeo, ita) + a relative pronoun (qui/quae/quod/quo) + a subjunctive verb.

Q. Why would Latin use a relative clause instead of “so… that…”?

 

Latin style often prefers relative constructions for smoother narrative flow and more compact expression of result.

 

Q. Does a relative result clause always follow a degree word?

 

Almost always. The degree word is the clearest signal that the upcoming clause expresses a consequence.

 

Q. How do these clauses behave in the Highlighter Stripping System?

 

They remain after Yellow because result is a core relational meaning, not removable decoration.

 

Q. How do I translate these naturally?

 

Often as “who/which… as a result” or “in such a way that…”, depending on what sounds natural in English.

 

s2Member®