Murus

Caesar builds a murus (a wall), with the legion which he had with him and the soldiers which he had assembled from the Province (in the last post). He builds this earth and turf wall for nineteen miles (about 18 Imperial miles or 29 kilometres) and not only that it is built 16 feet (over 5 metres) high. This is achieved by digging a ditch 8 feet deep and piling it up 8 feet high on one of the sides. If you remember from earlier, the Helvetii were aiming to set out on the 28th of March (the fifth before the kalends of April) and Caesar delayed them till the 12th of April (the day before the ides of April) which means this massive murus was constructed in only a few weeks!

murus m, (genitive muri) - a wall

Today's Image

Part of the surviving earth wall of Lunt Fort in Warwickshire, England. Built in AD60 to support the Roman army in their campaign against Boudica and the Iceni, Lunt Roman Fort has now been fully excavated and is open to the public. They have build a fantastic wooden gateway in the 1970s with the same tools and equipment as would have been used by the Romans and it is possible to explore.

https://www.luntromanfort.org/

Image is my own

Murus

Caesar builds a murus (a wall), with the legion which he had with him and the soldiers which he had assembled from the Province (in the last post). He builds this earth and turf wall for nineteen miles (about 18 Imperial miles or 29 kilometres) and not only that it is built 16 feet (over 5 metres) high. This is achieved by digging a ditch 8 feet deep and piling it up 8 feet high on one of the sides. If you remember from earlier, the Helvetii were aiming to set out on the 28th of March (the fifth before the kalends of April) and Caesar delayed them till the 12th of April (the day before the ides of April) which means this massive murus was constructed in only a few weeks!

murus m, (genitive muri) - a wall

Today's Image

Part of the surviving earth wall of Lunt Fort in Warwickshire, England. Built in AD60 to support the Roman army in their campaign against Boudica and the Iceni, Lunt Roman Fort has now been fully excavated and is open to the public. They have build a fantastic wooden gateway in the 1970s with the same tools and equipment as would have been used by the Romans and it is possible to explore.

https://www.luntromanfort.org/

Image is my own

 

Here is a text only version. (See below for an interactive version)

[5] Tamen, ut spatium intercedere posset dum milites quos imperaverat convenirent, legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum: si quid vellent, ad Id. April reverterentur.

CHAPTER 8

Interea ea legione quam secum habebat militibusque, qui ex provincia convenerant, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum XVIIII murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit.

[2] Eo opere perfecto praesidia disponit, castella communit, quo facilius, si se invito transire conentur, prohibere possit.

[3] Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim lacere conentur, prohibiturum ostendit.

Here is a text only version. (See below for an interactive version)

[5] Tamen, ut spatium intercedere posset dum milites quos imperaverat convenirent, legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum: si quid vellent, ad Id. April reverterentur.

CHAPTER 8

Interea ea legione quam secum habebat militibusque, qui ex provincia convenerant, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum XVIIII murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit.

[2] Eo opere perfecto praesidia disponit, castella communit, quo facilius, si se invito transire conentur, prohibere possit.

[3] Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim lacere conentur, prohibiturum ostendit.

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word. 

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

Dictionary-Free Interactive Text

[5] Tamen, ut spatium intercedere posset dum milites quos imperaverat convenirent, legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum: si quid vellent, ad Id. April reverterentur.

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary

Become a Member

CHAPTER 8

Interea ea legione quam secum habebat militibusque, qui ex provincia convenerant, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum XVIIII murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit.

[2] Eo opere perfecto praesidia disponit, castella communit, quo facilius, si se invito transire conentur, prohibere possit.

[3] Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim lacere conentur, prohibiturum ostendit.

Get Interactive Dictionary

[5] Tamen, ut spatium intercedere posset dum milites quos imperaverat convenirent, legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum: si quid vellent, ad Id. April reverterentur.

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary

Become a Member

CHAPTER 8

Interea ea legione quam secum habebat militibusque, qui ex provincia convenerant, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum XVIIII murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit.

[2] Eo opere perfecto praesidia disponit, castella communit, quo facilius, si se invito transire conentur, prohibere possit.

[3] Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim lacere conentur, prohibiturum ostendit.

Get Interactive Dictionary

s2Member®