Troy

Under high Troy town is where Aeneas in his reported speech wishes he had died in battle and glory. Troy was a city in the region of Asia Minor in modern-day Turkey, which was the setting of one of the most famous events in Greek mythology, the Trojan War. The Greek fleet set sail for Troy after the city's prince, Paris, abducted or, according to other sources, eloped with Helen, the wife of King Menelaus of Sparta.

Menelaus

Menelaus, his brother Agamemnon, and other Greek leaders bound by the Oath of Tyndareus, organised the expedition to take Helen back. When they arrived in Troy, they camped near the River Scamander, while the main battles took place in the plain of Scamander, between the river and the hill on which Troy was located. Source: greekmythology.com

Today's Artwork is the "Burning of Troy"

Artist: Johann Georg Trautmann (1713–1769)

Medium: oil on canvas (From the collections of the granddukes of Baden, Karlsruhe) 

Here is a text only version.

Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
Eripiunt subito nubes caelumque diemque
Teucrorum ex oculis; ponto nox incubat atra.
90 Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether,
praesentemque viris intentant omnia mortem.
Extemplo Aeneae solvuntur frigore membra:
ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas
talia voce refert: “O terque quaterque beati,
95 quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis
contigit oppetere! O Danaum fortissime gentis
Tydide! Mene Iliacis occumbere campis
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra,
saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens
100 Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit?”
Talia iactanti stridens Aquilone procella
velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.

 

Troy

Under high Troy town is where Aeneas in his reported speech wishes he had died in battle and glory. Troy was a city in the region of Asia Minor in modern-day Turkey, which was the setting of one of the most famous events in Greek mythology, the Trojan War. The Greek fleet set sail for Troy after the city's prince, Paris, abducted or, according to other sources, eloped with Helen, the wife of King Menelaus of Sparta.

Menelaus

Menelaus, his brother Agamemnon, and other Greek leaders bound by the Oath of Tyndareus, organised the expedition to take Helen back. When they arrived in Troy, they camped near the River Scamander, while the main battles took place in the plain of Scamander, between the river and the hill on which Troy was located. Source: greekmythology.com

Today's Artwork is the "Burning of Troy"

Artist: Johann Georg Trautmann (1713–1769)

Medium: oil on canvas (From the collections of the granddukes of Baden, Karlsruhe) 

Here is a text only version. (See below for an interactive version)

Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
Eripiunt subito nubes caelumque diemque
Teucrorum ex oculis; ponto nox incubat atra.
90 Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether,
praesentemque viris intentant omnia mortem.
Extemplo Aeneae solvuntur frigore membra:
ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas
talia voce refert: “O terque quaterque beati,
95 quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis
contigit oppetere! O Danaum fortissime gentis
Tydide! Mene Iliacis occumbere campis
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra,
saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens
100 Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit?”
Talia iactanti stridens Aquilone procella
velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.
;

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word. 

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT

Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
Eripiunt subito nubes caelumque diemque
Teucrorum ex oculis; ponto nox incubat atra.

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary

FIND OUT MORE

Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether,
praesentemque viris intentant omnia mortem.
Extemplo Aeneae solvuntur frigore membra:
ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas
talia voce refert: “O terque quaterque beati,
quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis
contigit oppetere! O Danaum fortissime gentis
Tydide! Mene Iliacis occumbere campis
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra,
saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens
Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit?”

Talia iactanti stridens Aquilone procella
velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.

Get Interactive Dictionary

INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT

Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
Eripiunt subito nubes caelumque diemque
Teucrorum ex oculis; ponto nox incubat atra.

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary

FIND OUT MORE

Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether,
praesentemque viris intentant omnia mortem.
Extemplo Aeneae solvuntur frigore membra:
ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas
talia voce refert: “O terque quaterque beati,
quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis
contigit oppetere! O Danaum fortissime gentis
Tydide! Mene Iliacis occumbere campis
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra,
saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens
Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit?”

Talia iactanti stridens Aquilone procella
velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.

Get Interactive Dictionary

s2Member®