Side-by-Side Version of Livy: Ab Urbe Condita Book 22
To read the text without a dictionary-
On a Computer: you simply hover over a word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations of every word.
On a Phone or Tablet: you simply 'click' the word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations. To remove the 'definition box' you 'click' to the side of the text box.
Chapter 1 (contd)
[14] his, sicut erant nuntiata, expositis auctoribusque in curiam introductis consul de religione patres consuluit.
[15] decretum, ut ea prodigia partim maioribus hostiis partim lactentibus procurarentur, et uti supplicatio per triduum ad omnia pulvinaria haberetur;
[16] cetera, cum decemviri libros inspexissent, ut ita fierent, quem ad modum cordi esse divis e carminibus praefarentur.
[17] decemvirorum monitu decretum est, Iovi primum donum fulmen aureum pondo quinquaginta neret, et Iunoni Minervaeque ex argento dona darentur, et Iunoni reginae in Aventino Iunonique Sospitae Lanuvii maioribus hostiis sacrificaretur,
[18] matronaeque pecunia conlata, quantum conferre cuique commodum esset donum Iunoni reginae in Aventinum ferrent, lectisterniumque fieret, et ut libertinae et ipsae, unde Feroniae donum daretur, pecuniam pro facultatibus suis conferrent.
Chapter 1 (contd)
[14] When the consul had laid these reports before the senate exactly as they had come to him and had introduced into the House the men who vouched for their truth, he consulted the Fathers regarding their religious import.
[15] It was voted that these prodigies should be expiated, in part with greater, in part with lesser victims, and that a supplication should be held for three days at all the couches of the gods;
[16] as for the rest, when the decemvirs should have inspected the Books, such rites were to be observed as they should declare, in accordance with the sacred verses, to be pleasing to the gods.
[17] Being so admonished by the decemvirs, they decreed that the first gift should be made to Jupiter, a golden thunderbolt weighing fifty pounds; and that Juno and Minerva should be given offerings of silver; that Juno Regina on the Aventine and Juno Sospita at Lanuvium should receive a sacrifice of greater victims,
[18] and that the matrons, each contributing as much as she could afford, should make up a sum of money and carry it as a gift to Juno Regina on the Aventine and there celebrate a lectisternium ; and that even the very freed-women should contribute money, in proportion to their abilities, for an offering to Feronia.
Side-by-Side Version of Livy: Ab Urbe Condita Book 22
To read the text without a dictionary-
On a Phone or Tablet: you simply 'click' the word and you will get all the possible parts of speech; declensions; conjugations. To remove the 'definition box' you 'click' to the side of the text box.
[14] his, sicut erant nuntiata, expositis auctoribusque in curiam introductis consul de religione patres consuluit.
[14] When the consul had laid these reports before the senate exactly as they had come to him and had introduced into the House the men who vouched for their truth, he consulted the Fathers regarding their religious import.
[15] It was voted that these prodigies should be expiated, in part with greater, in part with lesser victims, and that a supplication should be held for three days at all the couches of the gods;
[16] as for the rest, when the decemvirs should have inspected the Books, such rites were to be observed as they should declare, in accordance with the sacred verses, to be pleasing to the gods.
[17] decemvirorum monitu decretum est, Iovi primum donum fulmen aureum pondo quinquaginta neret, et Iunoni Minervaeque ex argento dona darentur, et Iunoni reginae in Aventino Iunonique Sospitae Lanuvii maioribus hostiis sacrificaretur,
[17] Being so admonished by the decemvirs, they decreed that the first gift should be made to Jupiter, a golden thunderbolt weighing fifty pounds; and that Juno and Minerva should be given offerings of silver; that Juno Regina on the Aventine and Juno Sospita at Lanuvium should receive a sacrifice of greater victims,
[18] matronaeque pecunia conlata, quantum conferre cuique commodum esset donum Iunoni reginae in Aventinum ferrent, lectisterniumque fieret, et ut libertinae et ipsae, unde Feroniae donum daretur, pecuniam pro facultatibus suis conferrent.
[18] and that the matrons, each contributing as much as she could afford, should make up a sum of money and carry it as a gift to Juno Regina on the Aventine and there celebrate a lectisternium ; and that even the very freed-women should contribute money, in proportion to their abilities, for an offering to Feronia.
Recent Comments