emo - shop till you drop
The Latin verb emo, meaning 'to buy' or 'to acquire through purchase', is a third-conjugation verb with principal parts emo, emere, emi, emptum. In classical Latin literature, emo appears in both literal and figurative contexts, often reflecting economic, political, or moral dimensions of Roman life. Julius Caesar, in his Commentarii de Bello Gallico and Commentarii de Bello Civili, uses emo sparingly but purposefully, typically in logistical or administrative passages.
In Caesar’s military narratives, emo is employed to describe the procurement of supplies, especially grain and provisions for the army. For instance, he might report that grain was emptum from allied towns or that local magistrates were ordered emere frumentum for Roman troops. These instances highlight the practical function of emo in the context of Roman military operations, where securing resources was essential to campaign success. The verb thus serves as a marker of strategic planning and the administrative machinery behind Caesar’s conquests.
Beyond logistics, emo occasionally appears in contexts that touch on Roman civic life. Caesar may refer to land emptum for public use or mention goods empti in the course of diplomatic exchanges. In such cases, emo reflects the transactional nature of Roman politics and governance, where acquisition—whether of land, loyalty, or influence—was often mediated through purchase.
The passive participle emptus is particularly useful in Caesar’s style, which favors concise and functional expression. Phrases like frumentum emptum est allow him to report actions efficiently, focusing on outcomes rather than agents. This aligns with his broader narrative technique, which emphasizes clarity and control.
While emo is not among the most frequent verbs in Caesar’s corpus, its presence underscores the material realities of Roman expansion. It connects the abstract goals of empire—dominion, order, civilization—with the concrete acts of acquisition that made those goals achievable.
Today's Image
A view of the remains of the main street comprising shops at Corbridge
Source: My own image
emo - shop till you drop
The Latin verb emo, meaning 'to buy' or 'to acquire through purchase', is a third-conjugation verb with principal parts emo, emere, emi, emptum. In classical Latin literature, emo appears in both literal and figurative contexts, often reflecting economic, political, or moral dimensions of Roman life. Julius Caesar, in his Commentarii de Bello Gallico and Commentarii de Bello Civili, uses emo sparingly but purposefully, typically in logistical or administrative passages.
In Caesar’s military narratives, emo is employed to describe the procurement of supplies, especially grain and provisions for the army. For instance, he might report that grain was emptum from allied towns or that local magistrates were ordered emere frumentum for Roman troops. These instances highlight the practical function of emo in the context of Roman military operations, where securing resources was essential to campaign success. The verb thus serves as a marker of strategic planning and the administrative machinery behind Caesar’s conquests.
Beyond logistics, emo occasionally appears in contexts that touch on Roman civic life. Caesar may refer to land emptum for public use or mention goods empti in the course of diplomatic exchanges. In such cases, emo reflects the transactional nature of Roman politics and governance, where acquisition—whether of land, loyalty, or influence—was often mediated through purchase.
The passive participle emptus is particularly useful in Caesar’s style, which favors concise and functional expression. Phrases like frumentum emptum est allow him to report actions efficiently, focusing on outcomes rather than agents. This aligns with his broader narrative technique, which emphasizes clarity and control.
While emo is not among the most frequent verbs in Caesar’s corpus, its presence underscores the material realities of Roman expansion. It connects the abstract goals of empire—dominion, order, civilization—with the concrete acts of acquisition that made those goals achievable.
Today's Image
A view of the remains of the main street comprising shops at Corbridge
Source: My own image
Here is a text only version. (See below for an interactive version)
[6] quod, cum neque emi neque ex agris sumi possit, tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit; [multo etiam gravius quod sit destitutus queritur].
CAPUT XVII
Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit: esse non nullos, quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, qui privatim plus possint quam ipsi magistratus.[2] Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: [3] praestare, si iam principatum Galliae obtinere non possint, Gallorum quam Romanorum imperia perferre, [4] neque dubitare [debeant] quin, si Helvetios superaverint Romani, una cum reliqua Gallia Haeduis libertatem sint erepturi.
Here is a text only version. (See below for an interactive version)
[6] quod, cum neque emi neque ex agris sumi possit, tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit; [multo etiam gravius quod sit destitutus queritur].
CAPUT XVII
Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit: esse non nullos, quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, qui privatim plus possint quam ipsi magistratus.[2] Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: [3] praestare, si iam principatum Galliae obtinere non possint, Gallorum quam Romanorum imperia perferre, [4] neque dubitare [debeant] quin, si Helvetios superaverint Romani, una cum reliqua Gallia Haeduis libertatem sint erepturi.
Need Help Understanding the Latin?
You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.
Vocabulary Version
I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com
If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word.
Need Help Understanding the Latin?
You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.
Vocabulary Version
I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com
If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.
Dictionary-Free Interactive Text
[6] quod, cum neque emi neque ex agris sumi possit,
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit; [multo etiam gravius quod sit destitutus queritur].
CHAPTER 17
Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit: esse non nullos, quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, qui privatim plus possint quam ipsi magistratus.
[2] Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant:
[3] praestare, si iam principatum Galliae obtinere non possint, Gallorum quam Romanorum imperia perferre,
[4] neque dubitare [debeant] quin, si Helvetios superaverint Romani, una cum reliqua Gallia Haeduis libertatem sint erepturi.
INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT
[6] quod, cum neque emi neque ex agris sumi possit,
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit; [multo etiam gravius quod sit destitutus queritur].
CHAPTER 17
Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit: esse non nullos, quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, qui privatim plus possint quam ipsi magistratus.
[2] Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant:
[3] praestare, si iam principatum Galliae obtinere non possint, Gallorum quam Romanorum imperia perferre,
[4] neque dubitare [debeant] quin, si Helvetios superaverint Romani, una cum reliqua Gallia Haeduis libertatem sint erepturi.
Recent Comments