ceterus - etc. etc.
The Latin word ceterus, meaning other, the rest, or remaining, has left a subtle yet significant mark on the English language through its derivatives. ceterus (feminine cetera, neuter ceterum) is a first/second-declension adjective. Although it does not feature prominently in many direct borrowings, its influence is evident in a few specific words and expressions. While ceterus was not commonly used in Classical Latin (its plural forms like ceteri were more typical.
One notable derivative is et cetera, often abbreviated as etc., which means and the rest. This term is widely used in English to indicate an incomplete list or to suggest that additional similar items are implied. For example, in a sentence like ‘The box contained books, papers, pens, etc.’ the abbreviation serves to efficiently conclude the enumeration while implying the continuation of related items. Et cetera has become ubiquitous in both formal and informal writing and is a direct borrowing from Latin, retaining its original meaning.
In legal and academic contexts, variations of ceterus appear in phrases like ceteris paribus, meaning all other things being equal. This expression is commonly used in economics and philosophy to signify the assumption that variables outside of those being considered remain unchanged.
Although the influence of ceterus in English may not be as prolific as other Latin roots, its derivatives carry substantial utility and clarity in specific domains. These words and phrases reflect the precision and adaptability of Latin as a foundation for English vocabulary, especially in areas that value succinctness and logical structure. Its continued usage highlights the enduring legacy of Latin in shaping modern English expression.
Today's photo is:
A reconstructed mile fort at Vindolanda just south of Hadrian's Wall
From my own collection
ceterus - etc. etc.
The Latin word ceterus, meaning other, the rest, or remaining, has left a subtle yet significant mark on the English language through its derivatives. ceterus (feminine cetera, neuter ceterum) is a first/second-declension adjective. Although it does not feature prominently in many direct borrowings, its influence is evident in a few specific words and expressions. While ceterus was not commonly used in Classical Latin (its plural forms like ceteri were more typical.
One notable derivative is et cetera, often abbreviated as etc., which means and the rest. This term is widely used in English to indicate an incomplete list or to suggest that additional similar items are implied. For example, in a sentence like ‘The box contained books, papers, pens, etc.’ the abbreviation serves to efficiently conclude the enumeration while implying the continuation of related items. Et cetera has become ubiquitous in both formal and informal writing and is a direct borrowing from Latin, retaining its original meaning.
In legal and academic contexts, variations of ceterus appear in phrases like ceteris paribus, meaning all other things being equal. This expression is commonly used in economics and philosophy to signify the assumption that variables outside of those being considered remain unchanged.
Although the influence of ceterus in English may not be as prolific as other Latin roots, its derivatives carry substantial utility and clarity in specific domains. These words and phrases reflect the precision and adaptability of Latin as a foundation for English vocabulary, especially in areas that value succinctness and logical structure. Its continued usage highlights the enduring legacy of Latin in shaping modern English expression.
Today's photo is:
A reconstructed mile fort at Vindolanda just south of Hadrian's Wall
From my own collection
Red and Green Vocab
The words in red and green are found among the 3057 Most Common Words in the Classical Latin texts that we will explore on CentumVerba.com and are essential to your understanding of the texts of Caesar, Vergil and Cicero. The green words appear frequently (at least five times) among Vergil's Aeneid (books I-VI), Caesar de bello Gallico (books I-V) and in Cicero's works - in Catilinam (books I-IV), de lege Manilia (also known as de Imperio Cn. Pompei), and pro Achia. These works constituted the curriculum for Latin over 4 years in American High Schools at the start of the 20th Century. The bulk of my information is taken from The Vocabulary of High School Latin by Gonzalez Lodge. I have added to these 2000 words from varioius other sources to compile my own list of The 3057 Most Common Latin Words.
The black words do not appear frequently in Classical Latin.
The red words are the first occurrences of these words in this author and this word will appear as green the next time you encounter it.
If you are serious about building your vocabulary then you should learn the red words as they occur and you should already know the green ones!
I have provided a FLASHCARD set to help - see below.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word.
Red and Green Vocab
The words in red and green are found among the 3057 Most Common Words in the Classical Latin texts that we will explore on CentumVerba.com and are essential to your understanding of the texts of Caesar, Vergil and Cicero. The green words appear frequently (at least five times) among Vergil's Aeneid (books I-VI), Caesar de bello Gallico (books I-V) and in Cicero's works - in Catilinam (books I-IV), de lege Manilia (also known as de Imperio Cn. Pompei), and pro Achia. These works constituted the curriculum for Latin over 4 years in American High Schools at the start of the 20th Century. The bulk of my information is taken from The Vocabulary of High School Latin by Gonzalez Lodge. I have added to these 2000 words from varioius other sources to compile my own list of The 3057 Most Common Latin Words.
The black words do not appear frequently in Classical Latin.
The red words are the first occurrences of these words in this author and this word will appear as green the next time you encounter it.
If you are serious about building your vocabulary then you should learn the red words as they occur and you should already know the green ones!
I have provided a FLASHCARD set to help - see below.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.
INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT
num infitiari potes te illo ipso die meis praesidiis, mea diligentia circumclusum commovere te contra rem publicam non potuisse,
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
cum tu discessu ceterorum nostra tamen qui remansissemus caede contentum te esse dicebas?
[8] quid? cum te Praeneste Kalendis ipsis Novembribus occupaturum nocturno impetu esse confideres, sensistin illam coloniam meo iussu meis praesidiis, custodiis, vigiliis esse munitam?
nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
CHAPTER 4
recognosce mecum tandem noctem illam superiorem; iam intelleges multo me vigilare acrius ad salutem quam te ad perniciem rei publicae.
dico te priore nocte venisse inter falcarios —non agam obscure— in M. Laecae domum;
INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT
num infitiari potes te illo ipso die meis praesidiis, mea diligentia circumclusum commovere te contra rem publicam non potuisse,
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
cum tu discessu ceterorum nostra tamen qui remansissemus caede contentum te esse dicebas?
[8] quid? cum te Praeneste Kalendis ipsis Novembribus occupaturum nocturno impetu esse confideres, sensistin illam coloniam meo iussu meis praesidiis, custodiis, vigiliis esse munitam?
nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
CHAPTER 4
recognosce mecum tandem noctem illam superiorem; iam intelleges multo me vigilare acrius ad salutem quam te ad perniciem rei publicae.
dico te priore nocte venisse inter falcarios —non agam obscure— in M. Laecae domum;
I have prepared online Flashcards at CRAM.com to make learning the vocabulary much easier. I have no financial gain from you using the app as it is FREE to use.
I have created a stack of the 17 new words in this passage.
Here is the link to the FLASHCARDS
USING THE FLASHCARD APP:
To make the most of the online Flashcards use the "Click or use spacebar to begin" and the Latin word should appear. (The 'Shuffle' button will take the cards out of alphabetical order.) Type 'H' to get the conjugation / declension of the word if you want to see it. 'H' takes tyou back to the word. Click 'See Answer' or use the Spacebar to see the English.
If you were correct or close enough then select "I was right" or else "I was wrong". After you have completed the set it will start again but it will only display the ones you got wrong.
Continue through this process to learn all the words. I hope this is helpful!
I have prepared online Flashcards at CRAM.com to make learning the vocabulary much easier. I have no financial gain from you using the app as it is FREE to use.
I have created a stack of the 17 new words in this passage.
Here is the link to the FLASHCARDS
USING THE FLASHCARD APP:
To make the most of the online Flashcards use the "Click or use spacebar to begin" and the Latin word should appear. (The 'Shuffle' button will take the cards out of alphabetical order.) Type 'H' to get the conjugation / declension of the word if you want to see it. 'H' takes tyou back to the word. Click 'See Answer' or use the Spacebar to see the English.
If you were correct or close enough then select "I was right" or else "I was wrong". After you have completed the set it will start again but it will only display the ones you got wrong.
Continue through this process to learn all the words. I hope this is helpful!
Recent Comments