inter montem et flumen

inter montem Iuram et flumen Rhodanum - The Helvetii are in the process of working out which of the two options they have available to them to take. The first is through the lands of the Sequani which is narrow and difficult as it passes between the Jura mountains and the river Rhone and the other which is easier but requires passing through Roman-held territory.

Inter - preposition which requires the accusative.

Todays word is inter which is a preposition meaning much the same in English. However as a preposition it requires the accusative case as in today's text: inter montem iuram et flumen Rhodanum. Just like post in the previous article this preposition can relate to space or time. When it refers to an object - its meaning is between or  among and when referring to time it can mean during or while. Today's use is obviously spatial as it refers to the land between a mountain and a river.

Today's Image

Is a map showing the options for the Helvetii. Lacus Lemanus (Lake Geneva)  is situated fairly centrally on the map and the Rhone River drains from it running south westerly. The Jura Mountains (mons Iura) are labelled to the north and run diagonally from bottom left up to the right. The narrow strip of land mentioned in the text lies between the river and the mountains south west of the Lake.

inter montem et flumen

inter montem Iuram et flumen Rhodanum - The Helvetii are in the process of working out which of the two options they have available to them to take. The first is through the lands of the Sequani which is narrow and difficult as it passes between the Jura mountains and the river Rhone and the other which is easier but requires passing through Roman-held territory.

Inter - preposition which requires the accusative.

Todays word is inter which is a preposition meaning much the same in English. However as a preposition it requires the accusative case as in today's text: inter montem iuram et flumen Rhodanum. Just like post in the previous article this preposition can relate to space or time. When it refers to an object - its meaning is between or  among and when referring to time it can mean during or while. Today's use is obviously spatial as it refers to the land between a mountain and a river.

Today's Image

Is a map showing the options for the Helvetii. Lacus Lemanus (Lake Geneva)  is situated fairly centrally on the map and the Rhone River drains from it running south westerly. The Jura Mountains (mons Iura) are labelled to the north and run diagonally from bottom left up to the right. The narrow strip of land mentioned in the text lies between the river and the mountains south west of the Lake.

Here is a text only version. (See below for an interactive version)

CHAPTER 6

Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent;

[2] alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur.

[3] Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet.

Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur. Omnibus rebus ad profectionem comparatis diem dicunt, qua die ad ripam Rhodani omnes conveniant.

is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.

Here is a text only version. (See below for an interactive version)

CHAPTER 6

Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent;

[2] alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur.

[3] Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet.

Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur. Omnibus rebus ad profectionem comparatis diem dicunt, qua die ad ripam Rhodani omnes conveniant.

is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word. 

Need Help Understanding the Latin?

You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!

Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.

Vocabulary Version

I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com

If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.

How To Read the Interactive Text

To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-

On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.

Dictionary-Free Interactive Text

CHAPTER 6

Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent;

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary

FIND OUT MORE

[2] alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur.

[3] Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet.

Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur. Omnibus rebus ad profectionem comparatis diem dicunt, qua die ad ripam Rhodani omnes conveniant.

is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.

Get Interactive Dictionary

CHAPTER 6

Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent;

You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary

FIND OUT MORE

[2] alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur.

[3] Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet.

Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur. Omnibus rebus ad profectionem comparatis diem dicunt, qua die ad ripam Rhodani omnes conveniant.

is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.

Get Interactive Dictionary

s2Member®