frater - brotherly love
The Latin noun frater, meaning 'brother', is a third-declension masculine noun with the genitive form fratris. In classical Latin literature, frater appears frequently, not only in familial contexts but also in political, military, and rhetorical settings. Julius Caesar, in his Commentarii de Bello Gallico and Commentarii de Bello Civili, uses frater to denote kinship ties that often carry strategic or diplomatic significance.
In Caesar’s narratives, frater is occasionally invoked to describe relationships among tribal leaders or between Roman allies. For example, when discussing Gallic tribes, Caesar may refer to one leader as the frater of another, highlighting familial alliances that influence political decisions. These references are not sentimental; they serve to explain the dynamics of loyalty, succession, and negotiation among non-Roman peoples. In such contexts, frater becomes a marker of influence and legitimacy.
Caesar also uses frater in Roman contexts to describe relationships among citizens or commanders. While less frequent than in poetic or philosophical texts, the term appears in moments where kinship reinforces trust or authority. A Roman officer described as the frater of another may be assumed to share not only blood but also political alignment and strategic purpose. This usage reflects the Roman view of family as a unit of power and continuity.
In broader classical literature, frater is often employed with emotional resonance. Cicero uses it in letters to express affection and loyalty, while poets like Catullus and Horace invoke frater in elegiac and moral reflections. Yet in Caesar’s prose, the term remains functional and precise, serving the narrative’s emphasis on structure, hierarchy, and political consequence.
Thus, frater in Caesar’s works is not merely a familial label—it is a relational tool that helps explain alliances, obligations, and the transmission of authority within and beyond Rome.
Today's Image
Portrait of the emperor Lucius Verus as an Arval Brother (ca. 160 AD)
In ancient Roman religion, the Fratres Arvales, ("Brothers of the Fields")were a body of priests who offered annual sacrifices to the Lares and gods to guarantee good harvests
frater - brotherly love
The Latin noun frater, meaning 'brother', is a third-declension masculine noun with the genitive form fratris. In classical Latin literature, frater appears frequently, not only in familial contexts but also in political, military, and rhetorical settings. Julius Caesar, in his Commentarii de Bello Gallico and Commentarii de Bello Civili, uses frater to denote kinship ties that often carry strategic or diplomatic significance.
In Caesar’s narratives, frater is occasionally invoked to describe relationships among tribal leaders or between Roman allies. For example, when discussing Gallic tribes, Caesar may refer to one leader as the frater of another, highlighting familial alliances that influence political decisions. These references are not sentimental; they serve to explain the dynamics of loyalty, succession, and negotiation among non-Roman peoples. In such contexts, frater becomes a marker of influence and legitimacy.
Caesar also uses frater in Roman contexts to describe relationships among citizens or commanders. While less frequent than in poetic or philosophical texts, the term appears in moments where kinship reinforces trust or authority. A Roman officer described as the frater of another may be assumed to share not only blood but also political alignment and strategic purpose. This usage reflects the Roman view of family as a unit of power and continuity.
In broader classical literature, frater is often employed with emotional resonance. Cicero uses it in letters to express affection and loyalty, while poets like Catullus and Horace invoke frater in elegiac and moral reflections. Yet in Caesar’s prose, the term remains functional and precise, serving the narrative’s emphasis on structure, hierarchy, and political consequence.
Thus, frater in Caesar’s works is not merely a familial label—it is a relational tool that helps explain alliances, obligations, and the transmission of authority within and beyond Rome.
Today's Image
Portrait of the emperor Lucius Verus as an Arval Brother (ca. 160 AD)
In ancient Roman religion, the Fratres Arvales, ("Brothers of the Fields")were a body of priests who offered annual sacrifices to the Lares and gods to guarantee good harvests
Here is a text only version. (See below for an interactive version)
[...9] imperio populi Romani non modo de regno, sed etiam de ea quam habeat gratia desperare. [10] Reperiebat etiam in quaerendo Caesar, quod proelium equestre adversum paucis ante diebus esset factum, initium eius fugae factum a Dumnorige atque eius equitibus (nam equitatui, quem auxilio Caesari Haedui miserant, Dumnorix praeerat): eorum fuga reliquum esse equitatum perterritum.
CAPUT XIX
Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos curasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet
Here is a text only version. (See below for an interactive version)
[...9] imperio populi Romani non modo de regno, sed etiam de ea quam habeat gratia desperare. [10] Reperiebat etiam in quaerendo Caesar, quod proelium equestre adversum paucis ante diebus esset factum, initium eius fugae factum a Dumnorige atque eius equitibus (nam equitatui, quem auxilio Caesari Haedui miserant, Dumnorix praeerat): eorum fuga reliquum esse equitatum perterritum.
CAPUT XIX
Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos curasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet
Need Help Understanding the Latin?
You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.
Vocabulary Version
I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com
If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word.
Need Help Understanding the Latin?
You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.
Vocabulary Version
I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com
If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.
Dictionary-Free Interactive Text
[...9] imperio populi Romani non modo de regno, sed etiam de ea quam habeat gratia desperare.
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
Reperiebat etiam in quaerendo Caesar, quod proelium equestre adversum paucis ante diebus esset factum, initium eius fugae factum a Dumnorige atque eius equitibus
(nam equitatui, quem auxilio Caesari Haedui miserant, Dumnorix praeerat): eorum fuga reliquum esse equitatum perterritum.
CAPUT XIX
Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos curasset,
quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur,
satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet.
INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT
[2] His omnibus rebus unum repugnabat,
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
quod Diviciaci fratris summum in populum Romanum studium, summum in se voluntatem, egregiam fidem, iustitiam, temperantiam cognoverat;
nam ne eius supplicio Diviciaci animum offenderet verebatur.
[3] Itaque prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Procillum, principem Galliae provinciae, familiarem suum, cui summam omnium rerum fidem habebat, cum eo conloquitur;
[4] simul commonefacit quae ipso praesente in concilio [Gallorum] de Dumnorige sint dicta, et ostendit quae separatim quisque de eo apud se dixerit.
[5]Petit atque hortatur ut sine eius offensione animi vel ipse de eo causa cognita statuat vel civitatem statuere iubeat.
Recent Comments