peto - they seek him everywhere
The Latin verb peto—meaning ‘to seek’, ‘to aim at’, or ‘to request’—is a third-conjugation verb with a wide semantic range, making it a frequent and adaptable element in classical Latin literature. Its principal parts (peto, petere, petivi, petitum) allow for varied syntactic constructions, often with direct objects or prepositional phrases such as ab or ad to indicate the source or goal of the action.
In prose, peto commonly appears in political, legal, and rhetorical contexts. Cicero uses it extensively when discussing appeals, proposals, or ambitions, as in peto consulatum, where the verb conveys both the formal act of candidacy and the underlying desire for office. In courtroom speeches, peto may introduce a plea or request, often with emotional or moral undertones, as in peto ut audiatis, framing the speaker’s appeal to the audience’s reason or sympathy.
In historical writing, peto can denote physical movement or strategic intent. Livy and Caesar use it to describe military actions, such as urbem petere, where the verb implies both literal advance and tactical objective. This usage underscores the verb’s capacity to express purposeful motion, whether in battle or diplomacy.
Poets exploit peto for its emotional and metaphorical potential. In Ovid’s elegies, peto often conveys romantic pursuit or longing, as in petere amorem, where the verb encapsulates desire, vulnerability, and persistence. In epic poetry, Virgil uses peto to describe both heroic quests and divine interventions, lending the verb a sense of elevated striving.
Grammatically, peto governs the accusative when expressing the object sought, and may take the ablative with ab to indicate the person from whom something is requested. Its flexibility allows for idiomatic expressions such as peto veniam (‘I ask for pardon’) or peto auxilium (‘I seek help’), which appear across genres.
Ultimately, peto serves as a linguistic bridge between intention and action. Whether expressing ambition, supplication, or pursuit, it enables Latin authors to articulate complex human motives with clarity and nuance.
Today's Image: The signpost at the Western end of Hadrian's Wall at Senhouse Museum
peto - they seek him everywhere
The Latin verb peto—meaning ‘to seek’, ‘to aim at’, or ‘to request’—is a third-conjugation verb with a wide semantic range, making it a frequent and adaptable element in classical Latin literature. Its principal parts (peto, petere, petivi, petitum) allow for varied syntactic constructions, often with direct objects or prepositional phrases such as ab or ad to indicate the source or goal of the action.
In prose, peto commonly appears in political, legal, and rhetorical contexts. Cicero uses it extensively when discussing appeals, proposals, or ambitions, as in peto consulatum, where the verb conveys both the formal act of candidacy and the underlying desire for office. In courtroom speeches, peto may introduce a plea or request, often with emotional or moral undertones, as in peto ut audiatis, framing the speaker’s appeal to the audience’s reason or sympathy.
In historical writing, peto can denote physical movement or strategic intent. Livy and Caesar use it to describe military actions, such as urbem petere, where the verb implies both literal advance and tactical objective. This usage underscores the verb’s capacity to express purposeful motion, whether in battle or diplomacy.
Poets exploit peto for its emotional and metaphorical potential. In Ovid’s elegies, peto often conveys romantic pursuit or longing, as in petere amorem, where the verb encapsulates desire, vulnerability, and persistence. In epic poetry, Virgil uses peto to describe both heroic quests and divine interventions, lending the verb a sense of elevated striving.
Grammatically, peto governs the accusative when expressing the object sought, and may take the ablative with ab to indicate the person from whom something is requested. Its flexibility allows for idiomatic expressions such as peto veniam (‘I ask for pardon’) or peto auxilium (‘I seek help’), which appear across genres.
Ultimately, peto serves as a linguistic bridge between intention and action. Whether expressing ambition, supplication, or pursuit, it enables Latin authors to articulate complex human motives with clarity and nuance.
Today's Image: The signpost at the Western end of Hadrian's Wall at Senhouse Museum
Here is a text only version. (See below for an interactive version)
Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit; consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet. Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit; monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit. Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit.
CAPUT XXI
Eodem die ab exploratoribus certior factus hostes sub monte consedisse milia passuum ab ipsius castris octo, qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus qui cognoscerent misit.
Here is a text only version. (See below for an interactive version)
Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit; consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet. Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit; monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit. Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit.
CAPUT XXI
Eodem die ab exploratoribus certior factus hostes sub monte consedisse milia passuum ab ipsius castris octo, qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus qui cognoscerent misit.
Need Help Understanding the Latin?
You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.
Vocabulary Version
I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com
If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word.
Need Help Understanding the Latin?
You might find it helpful to start with the Side-by-Side Version which allows you to see my own very literal translation of the text which is almost a word-for-word translation - in an attempt to make it easier to understand the Latin!
Finally come back to this page - Classical Text and you should be able to better understand and competently read the original Latin text.
Vocabulary Version
I have prepared a Vocabulary Version of the passage (link at bottom of the page) which highlights the 3057 Most Common Words in the texts of Vergil, Caesar and Cicero that we will explore on CentumVerba.com
If you are serious about building your vocabulary, the FLASHCARD set should help you learn them.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.
Dictionary-Free Interactive Text
Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit;
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet.
Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit;
monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit.
Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit.
CAPUT XXI
Eodem die ab exploratoribus certior factus hostes sub monte consedisse milia passuum ab ipsius castris octo, qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus qui cognoscerent misit.
INTERACTIVE DICTIONARY-FREE TEXT
Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit;
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet.
Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit;
monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit.
Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit.
CAPUT XXI
Eodem die ab exploratoribus certior factus hostes sub monte consedisse milia passuum ab ipsius castris octo, qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus qui cognoscerent misit.
Recent Comments