atque - and then
In Latin grammar, atque is a coordinating conjunction meaning ‘and,’ ‘and also,’ or more emphatically, ‘and even.’ It is largely synonymous with et, but carries distinct rhetorical and syntactic weight, often used for stylistic variation or intensified emphasis. It functions to connect words, phrases, or clauses of equal syntactic value, particularly when the second element adds to or heightens the first.
Grammatically, atque links two elements more tightly than et does, especially when introducing something unexpected, superior, or reinforcing. For instance, Cicero writes: virtus atque sapientia (‘virtue and even wisdom’), suggesting the second term builds upon or enhances the first. In contrast, et virtus et sapientia would simply list them as coequal.
When the word following atque begins with a vowel or the letter h, Latin typically substitutes ac for euphonic reasons. Thus, virtus ac honestas is preferred to avoid awkward vowel collision. Importantly, ac and atque are not distinct in meaning; ac is just a phonological variant.
In Latin prose and poetry, atque plays a stylistic role. In Sallust’s historical narrative, one might read celeritas atque consilium (‘speed and even foresight’) to underline contrast or nuance. In Vergil's Aeneid, atque contributes to the grandeur of accumulation: arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris… multum ille et terris iactatus et alto, and later, atque altae moenia Romae, binding the epic journey to its destined conclusion.
Cicero frequently employs atque in comparisons introduced by tam… quam or non minus… quam. In such constructions, atque can replace quam after comparatives involving similarity, especially after par, similis, or idem: e.g., idem est atque dixi (‘it is the same as I said’).
Philosophical texts use atque to combine not just terms, but ideas—such as vita atque mors, virtus atque voluptas—reinforcing Stoic dichotomies or ethical balances.
In sum, atque serves more than mere conjunction—it nuances thought, intensifies meaning, and enriches Latin’s rhetorical variety. Whether heightening connections or smoothing sound, it showcases Roman sensitivity to rhythm, emphasis, and logical relation in expression.
Today's Artwork:
Image: Neptune calming the Tempest Aeolus raised against the Fleet of Aeneas
Artist: Giulio Bonasone (Italian, active Rome and Bologna, 1531–after 1576)
Date: 1531–76 (unknown)
Medium: Engraving
Source: Met Museum (New York)
atque - and then
In Latin grammar, atque is a coordinating conjunction meaning ‘and,’ ‘and also,’ or more emphatically, ‘and even.’ It is largely synonymous with et, but carries distinct rhetorical and syntactic weight, often used for stylistic variation or intensified emphasis. It functions to connect words, phrases, or clauses of equal syntactic value, particularly when the second element adds to or heightens the first.
Grammatically, atque links two elements more tightly than et does, especially when introducing something unexpected, superior, or reinforcing. For instance, Cicero writes: virtus atque sapientia (‘virtue and even wisdom’), suggesting the second term builds upon or enhances the first. In contrast, et virtus et sapientia would simply list them as coequal.
When the word following atque begins with a vowel or the letter h, Latin typically substitutes ac for euphonic reasons. Thus, virtus ac honestas is preferred to avoid awkward vowel collision. Importantly, ac and atque are not distinct in meaning; ac is just a phonological variant.
In Latin prose and poetry, atque plays a stylistic role. In Sallust’s historical narrative, one might read celeritas atque consilium (‘speed and even foresight’) to underline contrast or nuance. In Vergil's Aeneid, atque contributes to the grandeur of accumulation: arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris… multum ille et terris iactatus et alto, and later, atque altae moenia Romae, binding the epic journey to its destined conclusion.
Cicero frequently employs atque in comparisons introduced by tam… quam or non minus… quam. In such constructions, atque can replace quam after comparatives involving similarity, especially after par, similis, or idem: e.g., idem est atque dixi (‘it is the same as I said’).
Philosophical texts use atque to combine not just terms, but ideas—such as vita atque mors, virtus atque voluptas—reinforcing Stoic dichotomies or ethical balances.
In sum, atque serves more than mere conjunction—it nuances thought, intensifies meaning, and enriches Latin’s rhetorical variety. Whether heightening connections or smoothing sound, it showcases Roman sensitivity to rhythm, emphasis, and logical relation in expression.
Today's Artwork:
Image: Neptune calming the Tempest Aeolus raised against the Fleet of Aeneas
Artist: Giulio Bonasone (Italian, active Rome and Bologna, 1531–after 1576)
Date: 1531–76 (unknown)
Medium: Engraving
Source: Met Museum (New York)
Red and Green Vocab
The words in red and green are found among the 3057 Most Common Words in the Classical Latin texts that we will explore on CentumVerba.com and are essential to your understanding of the texts of Caesar, Vergil and Cicero. The green words appear frequently (at least five times) among Vergil's Aeneid (books I-VI), Caesar de bello Gallico (books I-V) and in Cicero's works - in Catilinam (books I-IV), de lege Manilia (also known as de Imperio Cn. Pompei), and pro Achia. These works constituted the curriculum for Latin over 4 years in American High Schools at the start of the 20th Century. The bulk of my information is taken from The Vocabulary of High School Latin by Gonzalez Lodge. I have added to these 2000 words from varioius other sources to compile my own list of The 3057 Most Common Latin Words.
The black words do not appear frequently in Classical Latin.
The red words are the first occurrences of these words in this author and this word will appear as green the next time you encounter it.
If you are serious about building your vocabulary then you should learn the red words as they occur and you should already know the green ones!
I have provided a FLASHCARD set to help - see below.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Computer: you hover over a word and get all the possible parts of speech; declensions; and conjugations of every word.
Red and Green Vocab
The words in red and green are found among the 3057 Most Common Words in the Classical Latin texts that we will explore on CentumVerba.com and are essential to your understanding of the texts of Caesar, Vergil and Cicero. The green words appear frequently (at least five times) among Vergil's Aeneid (books I-VI), Caesar de bello Gallico (books I-V) and in Cicero's works - in Catilinam (books I-IV), de lege Manilia (also known as de Imperio Cn. Pompei), and pro Achia. These works constituted the curriculum for Latin over 4 years in American High Schools at the start of the 20th Century. The bulk of my information is taken from The Vocabulary of High School Latin by Gonzalez Lodge. I have added to these 2000 words from varioius other sources to compile my own list of The 3057 Most Common Latin Words.
The black words do not appear frequently in Classical Latin.
The red words are the first occurrences of these words in this author and this word will appear as green the next time you encounter it.
If you are serious about building your vocabulary then you should learn the red words as they occur and you should already know the green ones!
I have provided a FLASHCARD set to help - see below.
How To Read the Interactive Text
To Read the Interactive Text Below Without a Dictionary-
On a Phone or Tablet: don't 'hover' -'tap' the word. To remove the 'definition box' you 'tap' to the side of the text box.
INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT
Olli subridens hominum sator atque deorum, voltu,
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
quo caelum tempestatesque serenat, oscula libavit natae, dehinc talia fatur:
“Parce metu, Cytherea: manent immota tuorum fata tibi; cernes urbem et promissa Lavini moenia, sublimemque feres ad sidera caeli magnanimum Aenean; neque me sententia vertit.
Hic tibi (fabor enim, quando haec te cura remordet, longius et volvens fatorum arcana movebo) bellum ingens geret Italia,
populosque feroces contundet, moresque viris et moenia ponet, tertia dum Latio regnantem viderit aestas, ternaque transierint Rutulis hiberna subactis.
At puer Ascanius, cui nunc cognomen Iulo additur, —Ilus erat, dum res stetit Ilia regno,—
triginta magnos volvendis mensibus orbis imperio explebit, regnumque ab sede Lavini transferet, et longam multa vi muniet Albam.
INTERACTIVE DICTIONARY FREE TEXT
Olli subridens hominum sator atque deorum, voltu,
You Need to be a Member to Access the Interactive Dictionary
quo caelum tempestatesque serenat, oscula libavit natae, dehinc talia fatur:
“Parce metu, Cytherea: manent immota tuorum fata tibi; cernes urbem et promissa Lavini moenia, sublimemque feres ad sidera caeli magnanimum Aenean; neque me sententia vertit.
Hic tibi (fabor enim, quando haec te cura remordet, longius et volvens fatorum arcana movebo) bellum ingens geret Italia,
populosque feroces contundet, moresque viris et moenia ponet, tertia dum Latio regnantem viderit aestas, ternaque transierint Rutulis hiberna subactis.
At puer Ascanius, cui nunc cognomen Iulo additur, —Ilus erat, dum res stetit Ilia regno,—
triginta magnos volvendis mensibus orbis imperio explebit, regnumque ab sede Lavini transferet, et longam multa vi muniet Albam.
I have prepared online Flashcards at CRAM.com to make learning the vocabulary much easier. I have no financial gain from you using the app as it is FREE to use.
I have created a stack of the 24 new words in this passage.
Here is the link to the FLASHCARDS
USING THE FLASHCARD APP:
To make the most of the online Flashcards use the "Click or use spacebar to begin" and the Latin word should appear. (The 'Shuffle' button will take the cards out of alphabetical order.) Type 'H' to get the conjugation / declension of the word if you want to see it. 'H' takes tyou back to the word. Click 'See Answer' or use the Spacebar to see the English.
If you were correct or close enough then select "I was right" or else "I was wrong". After you have completed the set it will start again but it will only display the ones you got wrong.
Continue through this process to learn all the words. I hope this is helpful!
I have prepared online Flashcards at CRAM.com to make learning the vocabulary much easier. I have no financial gain from you using the app as it is FREE to use.
I have created a stack of the 24 new words in this passage.
Here is the link to the FLASHCARDS
USING THE FLASHCARD APP:
To make the most of the online Flashcards use the "Click or use spacebar to begin" and the Latin word should appear. (The 'Shuffle' button will take the cards out of alphabetical order.) Type 'H' to get the conjugation / declension of the word if you want to see it. 'H' takes tyou back to the word. Click 'See Answer' or use the Spacebar to see the English.
If you were correct or close enough then select "I was right" or else "I was wrong". After you have completed the set it will start again but it will only display the ones you got wrong.
Continue through this process to learn all the words. I hope this is helpful!
Recent Comments